Примеры употребления "WITH" в английском с переводом "об"

<>
показать все
Don't bother with that. Не стоит об этом беспокоиться.
The Trouble with European Defense Беспокойство об Европейской обороне
What information is shared with Google Какие данные об использовании и диагностике передаются в Google
Only debug messages with type warning. Только сообщения об отладке типа warning.
Big with English majors, college girls, nymphomaniacs. Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках.
This includes specific error messages with instructions. Здесь также будут показаны сообщения об ошибках и способы их устранения.
With me asking you for a favor. Я прошу вас об одолжении.
Learn more about what's new with objectives. Подробнее об изменениях в целях см. здесь.
Rosenthal would have a field day with this. Розенталь только что твердил тебе об этом.
Morgan, you are jostling me with your duffle. Могран, ты трешься об меня своей сумкой.
I think about crying children with soggy diapers. Я думаю об орущих младенцах в мокрых подгузниках.
My ma used to burn me with cigarettes. Моя мамка тушила об меня сигареты.
With the service economy, it is about improving quality. В сервисной экономике речь идет об улучшении качества.
I'd never soil my hands with a cat. Иначе я бы никогда не пачкал свои руки об кота.
"Friends with Benefits" is crap and you know it. "Полезные друзья" - это чушь и ты знаешь об этом.
Learn more at Single sign-on with hybrid deployments. Дополнительные сведения об этом читайте в статье Единый вход в гибридных развертываниях.
He spoke about this in an interview with Spiegel. Об этом он сообщил в интервью Spiegel.
Tell me all you know in connection with this. Расскажите мне всё, что Вы об этом знаете.
Kurds exceeded this number, with 95% claiming an improvement. Курды превысили это количество, т.к. 95% заявили об улучшении.
You gonna go public and bang the mayor with it? Ты хочешь раструбить об этом и наехать на мэра?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ