Примеры употребления "WITH" в английском с переводом "под"

<>
показать все
Check if you are signed in with a Microsoft account. Убедитесь, что вы вошли в систему под своей учетной записью Майкрософт.
Fried cheese with club sauce. Жареный сыр под клубным соусом.
Eat them with garlic butter? Съешь их под чесночным соусом?
Do you sleep with mosquito netting? Ты спишь под противомоскитной сеткой?
The hotels are crawling with tourists. Отели под завязку набиты туристами.
Because they were filled with loot. Они были под завязку набиты добром.
Replace " Gas cylinders " with " Pressure receptacles ". Заменить " газовые баллоны " на " сосуды под давлением ".
And some crawfish fritters with ranch dressing '. И порцию крабовых оладьев под соусом ранч.
She's with Child Protective Services now. Она сейчас под опекой Службы защиты детей.
It goes well with your red jacket. Она подходит под ваш красный жакет.
You don't mess with our livelihoods. Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.
During winter I sleep with two blankets. Зимой я сплю под двумя одеялами.
And with general condition I mean sobriety. Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость.
Cover my face with my jacket, please. Пожалуйста, спрячьте мое лицо под курткой.
Replace " gases dissolved under pressure " with " dissolved gases ". Заменить слова " растворенных под давлением газов " словами " растворенных газов ".
You don't have your phone with you Телефона нет под рукой.
I got caught with a roundhouse yesterday afternoon. Вчера после полудня случайно подставился под удар.
Deal with complaints, and don't bug us. Вали обратно за стол приема жалоб и не мельтеши под ногами.
Not with Astor's life on the line. К тому же, жизнь Астер находится под угрозой.
Soy pork, toast goose with plenty of fat. Свинину под соевым соусом, гуся и побольше жира.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ