Примеры употребления "WITH" в английском с переводом "со"

<>
показать все
Budgeting can be integrated with the following modules: Бюджетирование может быть интегрированы со следующими модулями:
We won with a score of 5:1 (five to one). Мы выиграли со счётом 5:1.
I'll never forget having a good time with you all. Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.
Tastes better with foamed milk. Со взбитыми сливками вкуснее.
With reference to our discussion Со ссылкой на нашу дискуссию
They did it with pigs. Это же было сделано со свиньями,
What's with the creamer? Что там со сливками?
Change places with me, please. Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста.
She's staying with me Она остается со мной
Let's start with light. Позвольте начать со света.
Strawberry waffles with whipped cream. Клубничные вафли со взбитыми сливками.
You fenced with your son? Вы фехтовали со своим сыном?
With filming of Jesus Christ? Со сьемками Иисуса Христа?
She conferred with her lawyer. Она совещалась со своим адвокатом.
I mingled with almost everyone. Я общалась со всеми.
BOM calculations with planned costs. Расчеты спецификации со спланированными затратами.
Same with all my groomsmen. То же самое со всеми друзьями жениха.
I'm with my partner Я со своим партнером
Copied formula with mixed reference Скопированная формула со смешанной ссылкой
Her cheeks burned with shame. Её щеки вспыхнули со стыда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ