Примеры употребления "TRY" в английском с переводом "пробовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10782 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка512 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 try10 попытать6 перепробовать6 пробоваться3 попытанный2 порываться1 другие переводы1604

показать все

You try that hot dish? Ты пробовал горячее?

I try a few pieces. Я пробую пару кусочков.

And you try something out. И вот вы что-то пробуете.

Try telling that to the poor. Пробуйте рассказать об этом бедным.

You ever try arnica cream for that? Вы пробовали крем с арникой?

Did you try, uh, changing the toner? Вы пробовали поменять тонер?

Did you ever try a good Irish stout? Вы пробовали крепкий ирландский портер?

Have you ever given lavender oil a try? Вы когда-нибудь пробовали лавандовое масло?

I get my hands dirty, I try things. Пачкаю руки, экспериментирую, пробую.

Try searching YouTube, for example, on Greenland ice. Пробуйте, например, поискать "льдины острова Гренландия" на YouTube.

You try out 10 variations on that one. Пробуете 10 вариаций этого.

That's because you didn't try duct tape. Ты не пробовала армированный скотч.

Um, you ever try mixing banana peel into the soil? Никогда не пробовали добавлять в почву банановую стружку?

Did you try turning it off and back on again? А вы пробовали выключить его и снова включить?

That is where we want you to try crazy ideas. Это здесь мы хотим чтобы вы пробовали создавать идеи.

They’re beautiful, athletic, expressive, and willing to try anything. Они красивы, отлично сложены, выразительны и готовы пробовать новое.

But that does not rule out the need to try. Но это не исключает необходимости пробовать это делать.

Want to try out some new games on your Xbox console? Хотите пробовать новые игры на консоли Xbox?

Pick up a guy together and try to screw him up? Подбираете парня, и пробуйте кинуть его?

Don't try and sweet talk your way out of it. Даже не пробуй льстить, не выйдет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ