Примеры употребления "TRY" в английском с переводом "постараться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10782 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка512 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 try10 попытать6 перепробовать6 пробоваться3 попытанный2 порываться1 другие переводы1604

показать все

Uh, try not to stare. Постарайся не смотреть так пристально.

Try and talk quietly, OK? Постарайся говорить тише, хорошо?

Try and change the subject. Постарайтесь сменить тему.

I'll try to come Я постараюсь прийти

Just try to get downstairs. Постарайся спуститься вниз.

We have to try better. Надо еще немножко постараться.

Try not to look homeless. Потому что - постарайся не выглядеть бомжихой.

Try not to go extinct. Постарайтесь не вымирать.

Try to find prophecy about Ruby. Постарайся найти пророчество про Рубин.

Alright now, try and hold still. Постарайся не дёргаться, клепать буду.

Look, Ev, try to stay calm. Слушай, Эв, постарайся не нервничать.

Let's try and be dignified. Постарайся не грубить.

Yeah, try hooking off the jab. Да, постарайся зацепить его внезапным ударом.

Please try to stand up straight. И потом, постарались держаться прямо.

Try to make her feel welcome. Постарайся проявить дружелюбие.

Try not to make him angry. Постарайся не разозлить его.

You should try to behave better. Ты должен постараться лучше себя вести.

You have only to try hard. Нужно лишь постараться.

Try to make him take the initiative. Постарайся сделать так, чтобы инициатива исходила от него.

Try not to move your head, adam. Постарайся не двигать головой, Адам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ