Примеры употребления "TRUST" в английском с переводом "доверие"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3917 доверие1174 доверять559 доверить139 верить127 поверить115 доверенный106 полагать100 доверительный82 траст75 трастовый64 вера60 довериться41 трест23 тресты10 доверяться2 попечительный1 управление собственностью по доверенности1 доверительная собственность1 другие переводы1237

показать все

These men betrayed our trust. Эти люди лишились нашего доверия.

I cannot betray that trust. Я не могу предать такое доверие.

Obviously, he betrayed that trust. Очевидно, что он предал это доверие.

Here, for instance, is trust. Вот, например, доверие.

I was gaining her trust. Старалась завоевать её доверие.

Mutual trust must be reinforced. Должно укрепляться взаимное доверие.

A PARTNER you can trust ПАРТНЕР, заслуживающий ДОВЕРИЕ

Establishing trust and eliminating fear. Обеспечение доверия и изгнание страха.

Something to gain their trust. Чтобы завоевать их доверие.

There is less trust around. Доверия стало меньше.

restoring global trust and respect. восстановление всемирного доверия и уважения.

Existing federation trust and organization relationships Существующие доверия федерации и связи организации

And he never betrays their trust. И ведь не было случая, чтобы он не оправдал доверия.

So, how do you restore trust? Итак, как можно восстановить доверие?

Paul Zak: Trust, morality - and oxytocin Пoл Зак: Доверие, мораль . и окситоцин

And a complete betrayal of trust. И это полное злоупотребление доверием.

That implies a lot of trust. Для этого требуется полное доверие.

Such disdainful communication further reduces trust. Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.

I must not betray that trust. Я не могу обмануть ее доверие.

I couldn't betray her trust. Я не могу обмануть её доверие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ