Примеры употребления "Ourselves" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1261 мы1081 себя46 сам30 самостоятельно2 другие переводы102

So, we've invented ourselves. Получается, что мы изобрели себя.

And we feel ourselves differently. И чувствуем себя иначе.

Let's not delude ourselves: Давайте не будем сами себя обманывать:

That's the first time, as a teacher, that I had heard the word "teach ourselves" said so casually. Это был первый раз, когда будучи учителем, я услышал слова "самостоятельно выучить" произнесённые так обыденно.

We should not delude ourselves; Мы не должны вводить себя в заблуждение:

Anyhow, let's talk ourselves into it. Во всяком случае, можно себя в этом убедить.

It was a wedding gift to ourselves. Наш свадебный подарок самим себе.

This independence was at the core of Hegel's insistence that supporting oneself by earning a living is one of the key ways that we gain a sense of ourselves as individuals. Эта независимость лежит в основе утверждения Гегеля, что возможность самостоятельно зарабатывать себе на жизнь является одним их ключевых факторов, позволяющих человеку почувствовать себя личностью.

We can make dinner ourselves. Мы и сами можем приготовить ужин.

But there's also our sense of ourselves. но также и наше осознание себя.

It is an elevation of us beyond ourselves. Это - возвышение над самим собой.

We could really enjoy ourselves. Мы правда могли бы получить наслаждение.

How do we distribute ourselves around the world? Как наилучшим способом люди распределяют себя на Земле?

Made a searching and fearless moral inventory of ourselves. Сделали тщательную и бесстрашную моральную инвентаризацию самих себя.

So we started asking ourselves: Таким образом, мы спросили себя:

We have this view of ourselves, of others. Таково наше мнение о себе, и о других.

Ask ourselves, "Is that really going to make me happier? Truly?" Спроси себя: "Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?"

We ourselves decorated the room. Мы сами украсили комнату.

Our ambition to improve ourselves motivates everything we do. Наше стремление вырасти над собой мотивирует все наши поступки.

By treating ourselves well, we also teach other people how to treat us. Когда человек верно обращается сам с собой, он показывает остальным, как с ним следует обращаться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ