Примеры употребления "Ourselves" в английском с переводом "мы"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1261 мы1081 себя46 сам30 самостоятельно2 другие переводы102

показать все

So, we've invented ourselves. Получается, что мы изобрели себя.

We should not delude ourselves; Мы не должны вводить себя в заблуждение:

We can make dinner ourselves. Мы и сами можем приготовить ужин.

We could really enjoy ourselves. Мы правда могли бы получить наслаждение.

So we started asking ourselves: Таким образом, мы спросили себя:

We ourselves decorated the room. Мы сами украсили комнату.

Now we to ask ourselves: Теперь мы задаемся вопросом:

We have to embarrass ourselves. Что мы должны ставить себя в неловкое положение.

We sent ourselves, Lord Greyjoy. Мы пришли сами, лорд Грейджой.

The need to improve ourselves. Мы все испытываем нужду к росту над собой.

We should reorientate ourselves now. Нам нужно сменить направление.

We can only blame ourselves. Только нас самих.

So we blast ourselves a hole. И мы пробьем себе дыру.

We talk about ourselves as omnivores. Мы называем себя всеядными.

It is ourselves we are healing. Мы лечим сами себя.

We feel so good about ourselves. И мы очень собою довольны.

We got ourselves a quarterback, coach. Мы добыли нового квотербека, тренер.

It is ourselves we are helping. Мы помогаем сами себе.

We wrap ourselves around the Maypole. Мы завернемся вокруг столба.

We definitely got ourselves a Manticore. Мы определённо связались с Мантикорой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ