Примеры употребления "Drop" в английском с переводом "уронить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3041 снижаться340 падение281 бросать272 упасть233 сбрасывать190 снижение148 капля127 уронить100 опускаться62 исключать36 высота33 понижаться30 опускать27 понижать18 заскакивать16 ронять16 отбрасывать13 сбрасываться12 выронить10 пропускать8 обронить6 выброска4 другие переводы1059

показать все

I'll drop the glasses. Я уроню бокалы.

Don't drop the box! Не урони коробку!

Jesus made me drop the ball. Иисус сделал так что я уронил шар.

Try not to drop the bomb, Rick. Попробуй не уронить бомбу, Рик.

Take care not to drop the bottle. Постарайся не уронить бутылку.

Your mama drop you on your head? Твоя мамочка уронила тебе что-то на голову?

Let me do it, he'll drop you. Давай я тебя подержу, а то он тебя уронит.

And try not to drop the bomb, Chuck. И постарайся не уронить бомбу, Чак.

Only official ball players can drop the ball. Только официальные игроки в мяч могут уронить его.

Drop a ball on your toe, my friend! Урони шар на ногу, мой друг!

Let it drop, and fall forever beside it! Уронишь его, и свалишься замертво рядом с ним!

How can they drop me onto my own head? А как можно уронить МЕНЯ на МОЮ собственную голову?

Careful you don't drop them on my head. Осторожно, смотри не урони мне на голову.

You drop that box again and I'll shoot you. Снова уронишь этот ящик - и я тебя пристрелю.

On your way out of here you drop a £20 note. По пути сюда вы уронили 20 фунтов.

And not only did I drop the ball, I shit the bed. Ведь я дал Харви обещание, но не только уронил мяч, а ещё и нагадил в постель.

We must not, as we say in Australia, drop the ball now. Теперь мы не должны, как мы говорим в Австралии, уронить мяч.

We'll make sure we don't drop you on your head. Мы не уроним тебя вниз головой, уж поверь.

You drop your sticks, don't reach down and pick them up. Если вы уроните ваши палочки, то не надо наклоняться и подбирать их.

If I drop the card face up, like this, you reverse it. Если я уроню карту рубашкой вверх, Вот так, вы переверните их.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ