Примеры употребления "Drop" в английском с переводом "капля"

<>
показать все
Don't spill a drop. И не капли, чтобы не пролилось.
a drop in the bucket капля в море
Like a drop in the bucket Как капля в море
Get another drop of the white. Ни единой капли белизны.
A drop hollows out a stone. Капля камень точит.
Let not a drop of blood be wasted! Пусть не пропадёт ни одна капля крови!
Without so much as a drop of moisturizer! Не оставив мне ни капли увлажняющего крема!
Coca-cola, shot of milk, drop of catsup. Кока-кола, чуть-чуть молока и капля томатного сока.
A drop of water, as light as air. Капля воды легка, как воздух.
Mom and dad let me have a drop sometimes. Да ладно, мне папа иногда позволяет пару капель.
This drop of blood symbolizes your birth into our family. Эта капля крови символизирует твоё вхождение в нашу семью.
That every drop of rain holds the promise of regrowth. Что каждая капля дождя несет в себе надежду на лучшее.
I got a round blood drop on the floor here. Я тут обнаружил каплю крови на полу.
Every drop of magical blood spilled is a terrible waste. Каждая пролитая капля волшебной крови - ужасная утрата.
I'm going to drop Jamie at the Fairmont Copley. Я подброшу Джейми в "Фэйрмонт Капли".
One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.
One drop of the poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.
So no-one touches a drop until business is out the way. Никто и капли не пригубит, пока не сделает дело.
Not a drop of blood has been spilled in over 10 years. За прошедшие 10 лет не пролилось ни капли крови.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ