Примеры употребления "As" в английском

<>
As a result, what happens? Что получается в результате?
He hurried so as to catch the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
As for the tots, they're twits. А что касается малышни - - они тупицы.
they touched me as well. они прикоснулись также и ко мне.
Climate as a whole goes through cycles. Климат в целом проходит через циклы.
Accrued liability as at 1 January 2001 Накопленные обязательства по состоянию на 1 января 2001 года
Net book value as of 31 December Остаточная стоимость по состоянию на 31 декабря
Tunisia serves as a beacon of hope. Маяком надежды служит Тунис.
The calculation is as follows: Расчет выполняется следующим образом:
As of yesterday, I am officially 1% done. Вчера я официально покончил с 1% работы.
The situation as regards butter, cheese and vegetable oil is much less satisfactory. Значительно хуже этот показатель в отношении обеспечения маслом, сыром и растительным маслом.
They're referred to as nuclear batteries. Их называют ядерными батареями.
So long as they pay their bills, Basil. Не пока они платят по счетам, Бэзил.
Continue to add listings as needed. Продолжайте добавлять программы передач по мере необходимости.
Except as Jackson Pollack did. За исключением того, что сделал Джэксон Поллок.
As compared with my trouble, yours is nothing. Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.
Show as percentage Yes if the Format property is set to Percentage. Показывать в процентах: Да, если для свойства Формат выбрано значение Процент.
He won eminence as a scientist. Он добился высокого положения в качестве учёного.
The payment currency is the same as the company currency. Валюта платежа совпадает с валютой компании.
As a result, the dollar has vacillated. В итоге доллар пошатнулся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!