Примеры употребления "As" в английском с переводом "as"
Переводы:
все138239
как51749
в качестве14364
поскольку4917
в виде1284
что и891
в порядке297
ввиду276
в роли176
в должности92
словно67
as42
на правах24
по типу15
в функции14
под видом14
сколь11
сбу4
автономная система3
по профессии2
так как1
другие переводы63996
Select the checkbox for Spherical and click Save as.
Установите флажок в поле Spherical (Сферическое) и нажмите Save as (Сохранить как).
Use substitute names for fields or expressions: the AS keyword
Использование псевдонимов полей или выражений: ключевое слово AS
The financial instruments account number in AS IBS “Renesource Capital”;
Номер счета финансовых инструментов в AS IBS “Renesource Capital”;
With Graph API you can provide aliases for fields with the as parameter.
API Graph позволяет назначить полям псевдонимы с помощью параметра as.
You can use the as parameter to provide aliases for fields returned by Graph API.
Параметр as позволяет создавать псевдонимы для полей, которые возвращает API Graph.
In Xcode, secondary-click your project's .plist file and select Open As -> Source Code.
В Xcode нажмите правой кнопкой мыши файл .plist проекта и выберите Open As -> Source Code.
Presentation Professor Pita Agbese presented his paper, entitled “Racism and ethnic conflicts as root cause of refugee flows”.
Профессор Пита Агбезе представил свой доклад, озаглавленный " Racism and ethnic conflicts as root cause of refugee flows ".
We use the as parameter to provide a picture_small and a picture_larger aliases for the two image sizes:
Мы используем параметр as, чтобы назначить этим двум размерам псевдонимы picture_small и picture_larger:
Submitting an order to AS IBS “Renesource Capital” to withdraw/deposit securities, it’s necessary to provide the following information:
Для подачи поручение в AS IBS “Renesource Capital” на списание/зачисление финансовых инструментов необходимо указать следующую информацию:
Baiba Novicka has held the position of the Head of the Finance department of AS IBS „Renesource Capital” since 2013.
С 2013 года занимает должность руководителя финансового отдела в AS IBS “Renesource Capital”.
Inguna Dušele has held the position of the Head of the Legal department of AS IBS „Renesource Capital” since 2012.
С 2012 года, занимает должность руководителя Юридического отдела в AS IBS “Renesource Capital”.
For information about Google accounts, see Google as an ACS Identity Provider and Migrating ACS Namespaces to Google OpenID Connect.
Сведения о счетах Google см. в разделах Google as an ACS Identity Provider и Migrating ACS Namespaces to Google OpenID Connect.
If you use a Google account, see Google as an ACS Identity Providerand Migrating ACS Namespaces to Google OpenID Connect on MSDN.
Если используются счета Google, см. Google as an ACS Identity Provider и Migrating ACS Namespaces to Google OpenID Connect в MSDN.
“Jose Maria Figueres, former President of Costa Rica appointed as UN Secretary-General's Special Representative on ICT”, media advisory (November 2000, English)
“Jose Maria Figueres, former President of Costa Rica appointed as UN Secretary-General's Special Representative on ICT”, сообщение для средств массовой информации (ноябрь 2000 года, на английском языке)
Natālija Boļšakova has held the position of the Head of the Customer monitoring department of AS IBS „Renesource Capital” since November 1, 2011.
Должность руководителя Отдела по клиентскому надзору в AS IBS "Renesource Capital" возглавляет с 1 ноября 2011 года.
M. Priede is the former Head of FOREX and derivatives brokerage department in the Capital markets and investment services division of AS „Parex Banka”.
М. Приеде руководил брокерским отделом FOREX и деривативов AS «Parex banka» при дирекции рынка капиталов и инвестиций.
In addition, many Parties voluntarily report emissions of six other metals: arsenic (As), chromium (Cr), copper (Cu), nickel (Ni), selenium (Se) and zinc (Zn).
Кроме того, многие Стороны в добровольном порядке представляют информацию о выбросах других шести металлов: мышьяка (As), хрома (Cr), меди (Cu), никеля (Ni), селена (Se) и цинка (Zn).
Obviously I've been influenced by Shop Class as Soulcraft, which should be required reading for any discussion of the future of work and education.
Вполне очевидно, что я нахожусь под впечатлением книги «Уроки труда или Учимся вкладывать душу» (Shop Class as Soulcraft), которую надо обязательно читать всем, кто берется обсуждать будущее рынка труда и образования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама