Примеры употребления "that" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3328 daß1100 das578 dieser541 so118 jener37 jenem11 jenes8 jenen4 jene3 derjenige2 derer2 derartig1 dessen1 diejenige1 другие переводы921

показать все

Drink everything up, so that nothing remains inside. Trink alles aus, so dass nichts drinnen bleibt.

Ships carry lifeboats so that the crew can escape. Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.

He was here at that time. Er war damals hier.

That is why he got angry. Deshalb wurde er ärgerlich.

I am sorry that my friend is not here. Es tut mir Leid, dass mein Freund nicht hier ist.

I will go provided that she comes. Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt.

Now that you are no longer young, you must think of your future. Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.

I know nothing except that she left last week. Ich weiss nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.

Beyond that I cannot help you. Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.

How is it that you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?

I spoke loudly so that everyone could hear me. Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.

Speak more slowly so that we can understand you. Sprechen Sie langsamer, damit wir Sie verstehen können.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time. Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.

That is why I am angry with him. Deshalb bin ich wütend auf ihn.

I'm sorry that you can't come this evening. Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können.

I will call you up, provided that I have time. Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.

How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?

She waved both her hands so that he could find her. Sie winkte mit beiden Händen, so dass er sie finden konnte.

I wrote down her address so that I wouldn't forget it. Ich schrieb mir ihre Adresse auf damit ich sie nicht vergesse.

He was in America at that time. Er war damals in Amerika.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ