Примеры употребления "Wie kommt es, dass" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wie kommt es, dass du das nicht weißt? How come you don't know this?

Wie kommt es, dass Du diese Sprache sprechen kannst? How is it that you can speak this language?

Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt? How come you know so much about Japanese history?

Wie kommt es, dass Sie mich letzte Nacht nicht angerufen haben? How come you didn't call me last night?

Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst? How come you know English so well?

Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen. Without a passport, leaving a country is out of the question.

Wie kommt das Ihnen vor? What does this look like to you?

Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an. Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

Wie kommt man am schnellsten nach Boston? What's the fastest way to get to Boston?

Dazu kommt es nicht. That won't happen.

"Wie kommt Jim in die Schule?" "Er fährt mit dem Bus." "How does Jim go to school?" "He goes by bus."

Wann kommt es an? When does it arrive?

Wie kommt dir das vor? What does this look like to you?

Wie kommt man da hin? How do you get there?

Wie kommt man ins Stadtzentrum? How can I get to the city center?

Sie lachte meckernd über den armen Mann. „So kommt es, dass Sie noch einen Wunsch übrig haben.“ She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."

Kommt es dir komisch vor, dass sogar ich ein Mann bin? Is it strange for you that even I’m a man?

Wie kommt das, dass du so viel von japanischer Geschichte kennst? How is it that you know so much about Japanese history?

Weißt du, wie man zu Tom kommt? Do you know how to get to Tom's house?

Er weiß, wie man nach Tōkyō kommt. He knows how to come to Tokyo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ