Примеры употребления "by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1700 por550 a484 de248 para63 según2 другие переводы353

показать все

I like walking by myself. Me gusta caminar solo.

Let's go by bus. Vayamos en autobús.

She shouldn't go by herself. Ella no debería ir sola.

Let's go by taxi, OK? Vamos en taxi, ¿vale?

The years pass by quickly. Los años pasan rápido.

By the time I arrived, he had already left. Cuando llegué, él ya había salido.

My friend ought to have arrived here by now. Mi amigo ya debería haber llegado.

Let's go by car. Vayamos en coche.

Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom me apoya siempre que tengo problemas.

I'll stand by you whatever happens. Estaré contigo sin importar lo que pase.

What do you mean by that? ¿Qué quieres decir con eso?

May I pay by check? ¿Puedo pagar con cheque?

Will you go by train? ¿Irás en tren?

We express our thoughts by means of words. Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.

You can't judge a book by its cover Caras vemos, corazones no sabemos

Tom ate dinner by himself. Tom cenó solo.

He visited Nara by bus. Él visitó Nara en autobús.

She carried this table by herself. Ella llevó sola esta mesa.

Let's go by taxi, shall we? Vámonos en taxi, ¿Vamos?

He passed by without looking at me. Él pasó sin siquiera mirarme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ