Примеры употребления "ya" в испанском

<>
показать все
Ya he terminado mis deberes. I have already done my homework.
¿Ya puedo ver la televisión? May I watch TV now?
Él ya no es joven. He is no longer young.
Ya no aguanto ese ruido. I can't stand that noise any longer.
Mi amigo ya debería haber llegado. My friend ought to have arrived here by now.
Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. Camels have either one or two humps.
Ya no quiero comer dulces. I have no more desire to eat sweets.
Ya es Navidad en Europa. It's already Christmas in Europe.
Es necesario que salgas ya. It is necessary for you to start now.
Ya no eres un niño. You are no longer a mere child.
Ya no confío más en él. I do not trust him any longer.
Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto. If looks could kill, I'd be dead by now.
Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka. They are now either in Kyoto or in Osaka.
Ya no queda sitio en el infierno. There's no more room in hell.
Ya pasa de las cinco. It is already past five o'clock.
Ya no hay vuelta atrás. There's no turning back now.
Él ya no está aquí. He is no longer here.
Ya no aguanto más este ruido. I can't stand this noise any longer.
Ya ha de haber llegado a Nueva York. He ought to have arrived in New York by now.
Cada sustantivo en portugués es ya sea masculino o femenino. Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ