Примеры употребления "by" в английском с переводом "a"

<>
Come and sit by me. Ven y siéntate a mi lado.
I returned home by train. Yo volví a casa en tren.
Kate came home by bus. Kate se vino a la casa en bus.
He traveled west by train. Él viajó al oeste en tren.
Tom was humiliated by Mary. Mary humilló a Tom.
I began living by myself. Empecé a vivir solo.
I'll come by 10. Vendré como a las 10.
Tom dropped by to say thanks. Tom pasó a decir gracias.
The meeting was attended by many. Muchos asistieron a la reunión.
Are you going home by bus? ¿Vais a casa en autobús?
This plant grew little by little. Esta planta creció de poco a poco.
He sat down by my side. Él se sentó a mi lado.
She went to Mexico by herself. Ella se fue a México sola.
Tom goes to school by bicycle. Tom va a la escuela en bicicleta.
Did you sew this by hand? ¿Lo cosiste a mano?
I went to Boston by train. Fui a Boston en tren.
I come to school by bus. Voy al colegio en autobús.
Jim seized Julie by the arm. Jim agarró por el brazo a Julie.
He went to Kyoto by car. Fui a Kioto en auto.
John went to America by air. John fue a América en avión.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!