Перевод "tomber" на русский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "tomber"

tomber глагол Спряжение Прослушать
tombe / tombai / tombé
упасть Прослушать
Il glissa et manqua de tomber.
Он поскользнулся и чуть не упал.
падать Прослушать
Et j'ai laissé tomber les feuilles des arbres chez moi.
Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории.
пасть (en parlant d'un gouvernement) Прослушать
Le gouvernement slovaque est toujours au pouvoir, mais il a perdu sa majorité et pourrait bientôt tomber.
Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.
выпадать Прослушать
Ces morceaux de charbon qui n'arrêtaient pas de tomber du bord, nous les remettions sans cesse sur le dessus.
Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.
приходиться (coïncider) Прослушать
Et quand je suis sur un récit, je dois laisser tomber ce genre d'a priori.
Когда я еду, чтобы написать рассказ, мне приходится избавляться от подобных убеждений.
наткнуться Прослушать
Je suis tombé sur ce livre par hasard.
Я случайно наткнулся на эту книгу.
снижаться (baisser) Прослушать
En effet, la fertilité globale va tomber au taux de remplacement dans un peu plus d'une décennie.
Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.
опускаться Прослушать
Sur Skype, on tombe à 2 personnes.
А на Skype эта цифра опускается до 2-х адресатов.
проваливаться Прослушать
Je suis tombée dans un monde de rêves apocalyptiques.
Я провалилась в наркозный мир грёз.
впадать Прослушать
Il tombait d'un extrême à l'autre.
Он впадал из одной крайности в другую.
сваливаться Прослушать
De quel coté vont-ils tomber?
На какую сторону свалится эта конструкция?
идти (météorologie) Прослушать
C'est très facile de tomber amoureux de cette structure, décentralisée et issue de la base qu'est Internet.
Очень легко влюбиться в децентрализованную, идущую снизу вверх структуру интернета.
рушиться (en parlant d'un édifice) Прослушать
Les barrières commerciales ont commencé à tomber.
Торговые стены начали рушиться.
опадать Прослушать
"Ils tombent comme des feuilles mortes" a-t-il récemment dit à propos des transfuges.
"Они опадают, как осенние листья", - недавно сказал он о перебежчиках режима.
сорваться Прослушать
Il est en fait pile à l'endroit où je suis tombé.
Как раз примерно там, где я сорвался.
отпадать (disparaître) Прослушать
утихать (se calmer) Прослушать
ниспадать (en parlant de vêtements) Прослушать
другие переводы 20
свернуть

Словосочетания с "tomber" (71)

  1. tomber malade - заболевать
  2. tomber amoureux - влюбляться
  3. laisser tomber - уронить
  4. faire tomber - уронить
  5. tomber d'accord - приходить к соглашению
  6. tomber aux mains - попадать в руки
  7. se tomber - упасть
  8. tomber dans l'oubli - быть забытым
  9. tomber en panne - терпеть аварию
  10. tomber entre les mains - попадать в руки
Больше

Контексты с "tomber"

Il glissa et manqua de tomber. Он поскользнулся и чуть не упал.
Et j'ai laissé tomber les feuilles des arbres chez moi. Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории.
Le gouvernement slovaque est toujours au pouvoir, mais il a perdu sa majorité et pourrait bientôt tomber. Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.
Ces morceaux de charbon qui n'arrêtaient pas de tomber du bord, nous les remettions sans cesse sur le dessus. Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.
Et quand je suis sur un récit, je dois laisser tomber ce genre d'a priori. Когда я еду, чтобы написать рассказ, мне приходится избавляться от подобных убеждений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.OneОткройте в App Gallery – PROMT.One