Перевод "утихать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "утихать"

утихать глагол Спряжение

утихаю / утихаешь / - / утихают

se calmer

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.

Quand la situation s'est calmée à la fin 2008, le cours de l'or a poursuivi sa tendance à la baisse.

утихать глагол Спряжение

утихаю / утихаешь / - / утихают

cesser (о боли)

Эти коренные дебаты не утихнут.

Le débat n'a cessé de se développer depuis.

s'apaiser

Контексты с "утихать"

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз. Quand la situation s'est calmée à la fin 2008, le cours de l'or a poursuivi sa tendance à la baisse.

Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает. La flambée de l'immobilier semble se calmer.

Эти коренные дебаты не утихнут. Le débat n'a cessé de se développer depuis.

Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих. Même si la tempête économique connaît un répit, elle ne s'est pas totalement calmée.

Однако как только инвесторы осознали масштабы финансовых проблем США, лихорадка ценных бумаг утихла, и доллар возобновил своё падение. Mais une fois que les investisseurs ont réalisé l'étendue des problèmes financiers des États-Unis, cette ruée a cessé et le dollar a repris son déclin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам