Перевод "solution" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "solution"

la solution ж.р. существительное

мн. solutions

решение ср.р. (activité intellectuelle, résolution)

Une solution massive au problème.

Основательное решение проблемы.

выход м.р. (issue)

L'espoir permet toujours, toujours, une solution.

Надежда всегда, всегда находит выход.

разрешение ср.р.

Malheureusement il n'y a pas de solution facile.

К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.

раствор м.р. (chimie, liquide)

L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu.

Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.

разрыв м.р. (rupture)

расплав м.р. (Экология)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "solution" (132)

solution de compromis - компромиссное решение
solution négociée - решение, найденное путем переговоров
solution finale - окончательное решение
solution de facilité - самое легкое решение
solution de fortune - вынужденное решение
solution de rechange - обратное решение
solution appliquée - прикладное решение
solution de continuité - перерыв
solution de paresse - самое легкое решение
solution incorrecte - неверное решение

Контексты с "solution"

Une solution massive au problème. Основательное решение проблемы.

L'espoir permet toujours, toujours, une solution. Надежда всегда, всегда находит выход.

Malheureusement il n'y a pas de solution facile. К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.

L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu. Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.

Du côté palestinien, les questions de la tragédie de la Nakba (la "catastrophe ", ou la guerre perdue face à Israël lors de sa fondation) et de l'indigence d'une solution territoriale par laquelle leur mini-état démilitarisé serait coincé entre Israël et la Jordanie - qui ni l'un, ni l'autre ne font preuve d'un enthousiasme débordant à l'idée d'un État palestinien - ne peuvent que rester des blessures vives. Что касается палестинцев, то разрыв между колоссальной трагедией Накбаха (проигранной войны после основания Израиля) и скудостью территориального решения, которое втискивает их демилитаризованное мини-государство между Израилем и Иорданией, также не пылающей сильной любовью к палестинской государственности, вынуждает Палестину оставаться открытой раной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам