Перевод "fonds" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "fonds"

le fonds м.р. существительное

мн. fonds

фонд м.р. (argent)

FMI signifie "Fonds Monétaire International".

МВФ означает "Международный валютный фонд".

фон м.р. (son)

fonds прилагательное

fonds / fondse / fonds / fondses

существенный (essentiel)

Bien que des fonds supplémentaires soient essentiels, ils ne seront pas suffisant.

Хотя дополнительные деньги - это существенно, но их недостаточно.

le fond м.р. существительное

мн. fonds

дно ср.р. (profondeur)

Le chalutage de fond devrait simplement être interdit.

Траление дна должно быть просто запрещено законом;

фон м.р.

Le fond de l'un est l'autre.

Один является фоном для другого.

основа ж.р. (essentiel)

Un fond de stabilisation a été établi, mais uniquement de façon temporaire.

Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.

задний план м.р.

Au fond se trouve le modèle pour la plier.

А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.

существенный

поле ср.р.

остаток м.р. (résidu)

выносливость ж.р. (sports)

другие переводы 5

свернуть

fondre глагол Спряжение

fonds / fondis / fondu

таять (en parlant de neige, glace)

La neige commença à fondre.

Снег начал таять.

уменьшать (réduire)

Il croyait à juste terme que réduire les fonds aurait été grossier et n'aurait pas suffit.

Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.

растаять

Comme il faisait très chaud, le chocolat a fondu.

Было очень жарко, и шоколад растаял.

уменьшаться (diminuer)

Les fonds pour l'éducation, pour la formation et la réinsertion sociale sont en baisse.

Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается.

расплавлять (obj. dir. - métal, minerai)

On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле.

плавиться

C'est une substance comme de la cire, qui fond à la température du corps humain, 37° Celsius.

Это воскоподобный материал, который плавится при температуре человеческого тела в 37 градусов по Цельсию.

расплавляться

Ce tableau représente Icare, dont les ailes fondent, englouti par la mer.

На картине изображен Икар с расплавившимися крыльями, погружающийся в водную могилу.

бросаться (s'abattre)

плавить

отливать (mouler)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "fonds" (206)

fonds de pension - пенсионный фонд
collecte de fonds - сбор денег
détournement de fonds - растрата фондов
bailleur de fonds - кредитор
fonds de réserve - резервный фонд
fonds d'aide - фонд помощи
fonds de placement - Инвестиционный фонд открытого типа
appel de fonds - привлечение средств
détournement de fonds publics - хищение общественных средств
entrée de fonds - поступление денежных средств

Контексты с "fonds"

FMI signifie "Fonds Monétaire International". МВФ означает "Международный валютный фонд".

Et cela traîne juste sur les fonds, dans ce cas pour attraper des crevettes. Это устройство тащат по дну, в данном случае, для ловли креветок.

Malgré le scepticisme de certains, le Fonds mondial a financé à grande échelle la distribution gratuite de moustiquaires, d'outils de diagnostic et de médicaments antipaludiques. Несмотря на возражения скептиков, Глобальный фон оказал финансовую поддержку массовому бесплатному распространению москитных сеток, диагностики и лекарств по борьбе с малярией.

Je regardais mes propres fonds nets chuter d'à peu près un million de dollars par jour, chaque jour, pendant 18 mois. Я смотрел как таял мой собственный капитал около миллионом долларов в день, каждый день, в продолжении 18 месяцев.

Bien que des fonds supplémentaires soient essentiels, ils ne seront pas suffisant. Хотя дополнительные деньги - это существенно, но их недостаточно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам