Перевод "удары" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "удары"

удар м.р. существительное Склонение

мн. удары

le coup m

Это был только первый удар.

Cela n"était pourtant que le premier coup.

l' attaque f (нападение)

террористы всегда будут наносить удар первыми.

ce sont les terroristes qui mènent toutes les attaques.

la frappe f

На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.

A première vue, une frappe "chirurgicale" peut sembler tentante.

le choc m (потрясение)

Удар не болезнен, но неприятен.

Le choc n'est pas douloureux, mais c'est un peu dérangeant.

l' impact m

да, удар был и да, последствия этого удара привели к массовому вымиранию.

et oui, les effets de cet impact causèrent une extinction de masse majeure.

le tir m

Дамьянович на 40-й минуте нанес удар от края штрафной площадки и едва не забил гол Чеху.

Damjanovic a marqué à la 40e minute de la rotation sur la surface de réparation juste à côté du tir de Cech.

le battement m

Мой сердечный ритм составлял 61 удар в минуту.

Mon rythme cardiaque était de 61 battements par minute.

le revers m

Обратный удар в войне Мексики с наркотиками

Revers dans la lutte contre le narcotrafic au Mexique

la poussée f

Данная стратегия "нанесения точечных ударов" выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений".

Selon Donald S. Burke, virologue à l'université Johns Hopkins, "il serait possible d'identifier une poussée épidémique chez l'homme dès ses débuts, avant même le centième cas, et de déployer des ressources au plan mondial, notamment les réserves de médicaments contre le virus, pour la stopper rapidement.

la tape f (удар ладонью)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "удары" (5)

Контексты с "удары"

И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары. Et ce sont ces spectateurs qui reçoivent certains des coups les plus durs.

И эти упреждающие удары могут быть не только в киберпространстве. Et ces attaques préemptives, vous savez, ces ripostes risquent de ne pas rester strictement dans le domaine du cyberespace.

Для еврейского государства, военные удары означали еще один урок: L'Etat juif a tiré un autre enseignement des frappes militaires.

Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга. Certains subissent un choc collectif quant à l'utilité marginale des loisirs.

К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов - это проблема. L'étude des dinosaures a permis de réaliser qu'il y a un problème avec les impacts d'astéroïdes, par exemple.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам