Перевод "серьезно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "серьезно"

серьёзный прилагательное Склонение

серьёзнее / серьёзнейший

serious [ˈsɪərɪəs]

Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].

I'm a very serious "possibilist."

major [ˈmeɪdʒə]

В компании мистера Колдера серьёзный кризис.

Mr. Calder has been steeped in a major work crisis at his company.

severe [sɪˈvɪə]

В целом, технология SRM способна нанести серьёзный урон источникам жизни миллионов людей.

In short, SRM could severely damage the livelihoods of millions of people.

grave [greɪv] (опасный)

Безопасность на дорогах – серьезнейшая проблема.

Road safety is a grave concern.

large [lɑ:dʒ]

Однако существует более серьёзный вопрос, связанный с работой GGE: Могут ли международные нормы реально ограничивать действия государств?

But there is a larger question lurking behind the GGE: Can norms really limit state behavior?

critical [ˈkrɪtɪkəl]

Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.

The most critical issues revolve around intellectual property.

massive [ˈmæsɪv]

Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити.

The entire world has a massive interest in where these threads lead.

acute [əˈkju:t]

Проблема стала невероятно серьезной, потому что 60% населения Ирана родилось после 1979 г.

The problem has become increasingly acute, because 60% of Iran's population was born after 1979.

earnest [ˈə:nɪst]

Они серьёзно относятся к образованию своих детей.

They are earnest about their children's education.

solid [ˈsɔlɪd]

Звучит, как серьезное полицейское расследование.

Sounds like solid police work.

grievous [ˈɡri:vəs]

И попробую возместить серьёзный урон, нанесённый чести Республики.

And in the act, attempt to redress grievous injury inflicted upon the honor of the Republic.

другие переводы 8

свернуть

серьёзно наречие

seriously

Не воспринимай всё так серьёзно.

Don't take things so seriously.

gravely (опасный)

(Более того, СССР оказался очень серьёзно, а, возможно, фатально, ослаблен войной в Афганистане).

(Indeed, the Soviet Union was gravely, perhaps fatally, weakened by its war in Afghanistan.)

severely [sɪˈvɪəlɪ]

В результате, способность этих инструментов смягчать экономические шоки будет серьёзно ограничена.

As a result, these tools’ ability to cushion an economy against further shocks is severely constrained.

acutely

largely [ˈlɑ:dʒlɪ]

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "серьезно"

Серьезно, что ты не договариваешь? Seriously, what are you not saying?

У него перелом черепа и серьезно повреждён мозг. He has a fractured skull and there are certain major injuries to the brain.

Я серьезно недооценил универсальность Энн Тейлор Лофт. I have severely underestimated the versatility of Anne Taylor Loft.

Она серьезно больна, редкое заболевание крови. She's gravely ill, a rare blood disease.

Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ. The accumulation of large surpluses, especially in emerging Asian economies and oil-exporting countries, enabled the US to finance its current-account deficit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам