Перевод "bestand" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bestand"

der Bestand м.р. существительное Склонение

мн. Bestände

запас м.р. (Бизнес)

Niedrige Bestände verlagern die Widerstandsfähigkeit in die Verantwortung anderer.

малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.

штат м.р.

Wird die von den USA, Ägypten und Israel gebildete Sicherheitsstruktur Bestand haben?

Выживет ли региональная система безопасности, сформированная вокруг Соединенных Штатов, Египта и Израиля?

состояние ср.р. (Право)

Es bestand Unsicherheit über den Zustand der Wirtschaft.

Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.

фонд м.р. (Qual., Hndl)

Marktneutrale Hedgefonds erwiesen sich als eben nicht marktneutral und mussten Bestände liquidieren.

Нейтральные по отношению к рынку хеджевые фонды оказались не нейтральными, и многие были ликвидированы.

состав м.р. (Qual., Hndl)

поголовье ср.р. (VWL)

другие переводы 3

свернуть

bestehen глагол Спряжение

bestand / besteht / bestanden

заключаться

Worin genau bestehen diese Werte?

В чем конкретно заключаются эти ценности?

существовать (existieren)

Für diesen Widerstand bestehen gute Gründe.

Существует веская причина для сопротивления.

состоять

Also alle diese Partituren bestehen aus Wetterdaten.

Так что все эти нотные записи состоят из данных о погоде.

настаивать (sich behaupten)

Also bestehen sie auf Subsidiarisierung.

Поэтому они настаивают на субсидиаризации.

сохраняться (erhalten bleiben)

Die extrem niedrigen Zinssätze könnten noch eine Weile bestehen bleiben.

Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.

продолжать (fortsetzen)

Soll das Momentum der Bekämpfung bestehen bleiben, muss es von allen politischen Parteien unterstützt werden.

Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью.

сдавать

Lerne, um die Prüfung zu bestehen.

Учите, чтобы сдать экзамен.

выдерживать (Prüfung, durchstehen)

Die NATO wird diese Prüfung bestehen.

И НАТО выдержит это испытание.

отстаивать

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "bestand" (82)

Bestandteil - ингредиент
Bestand haben - удерживаться
Fischbestand - рыбный запас
Bestandsaufnahme - инвентаризация
Tatbestand - положение дел
Viehbestand - поголовье скота
Geldbestand - фонды
Lagerbestand - складской запас
Waldbestand - лесонасаждение
Baumbestand - деревья

Контексты с "bestand"

Daher bestand der nächste Schritt darin, sie zu animieren. Следующий процесс заключался в её полном анимировании.

Zunächst bestand ein natürliches Interesse an den Beziehungen der Organismen untereinander. Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.

Innen bestand es ausschließlich aus Autoteilen. Изнутри оно полностью состоит из автомобильных запчастей.

Er bestand auf seinem Recht. Он настаивал на своем праве.

Es ist inzwischen klar, dass der Status quo innerhalb der Region keinen Bestand haben wird. Теперь очевидно, что статус-кво в регионе сохраниться не сможет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам