Перевод "продолжать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "продолжать"

продолжать глагол Спряжение

продолжаю / продолжаешь / - / продолжают

bleiben

Суэцкий канал должен продолжать оставаться безопасным и надежным маршрутом доставки.

Der Sueskanal muss weiterhin eine sichere und zuverlässige Schiffsroute bleiben.

weiter machen

Мы не можем это продолжать.

So können wir nicht weitermachen.

fort setzen

По этой причине государства - члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ.

Haben also die Mitgliedstaaten nur noch einen geringen erforderlichen Anreiz, um den Reformprozess fortzusetzen?

fortsetzen

Я буду продолжать выполнять свой мандат до последнего дня.

Ich werde die Ausübung meines Mandats bis zum letzten Tag fortsetzen.

bestehen

Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью.

Soll das Momentum der Bekämpfung bestehen bleiben, muss es von allen politischen Parteien unterstützt werden.

fort fahren

Я буду продолжать осуществлять свою мечту.

Ich werde fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.

fort führen

Паразит, которому нужно попасть в желудок овцы или коровы, чтобы продолжить свой жизненный цикл.

Es ist ein parasitärer Gehirnwurm, der in den Magen eines Schafs oder einer Kuh gelangen muss, um seinen Lebenszyklus fortzuführen.

anknüpfen

Сегодня вечером я хочу продолжить разговор с того места, на котором вчера остановился Зерэй.

Und ich möchte mit meinem Vortrag heute Abend dort anknüpfen, wo Zeray gestern aufgehört hat.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "продолжать" (3)

Контексты с "продолжать"

Суэцкий канал должен продолжать оставаться безопасным и надежным маршрутом доставки. Der Sueskanal muss weiterhin eine sichere und zuverlässige Schiffsroute bleiben.

По этой причине государства - члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ. Haben also die Mitgliedstaaten nur noch einen geringen erforderlichen Anreiz, um den Reformprozess fortzusetzen?

Я буду продолжать выполнять свой мандат до последнего дня. Ich werde die Ausübung meines Mandats bis zum letzten Tag fortsetzen.

Мы не можем это продолжать. So können wir nicht weitermachen.

Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью. Soll das Momentum der Bekämpfung bestehen bleiben, muss es von allen politischen Parteien unterstützt werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам