Перевод "выдерживать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выдерживать"

выдерживать глагол Спряжение

выдерживаю / выдерживаешь / - / выдерживают

bestehen

Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.

Doch diese Verzerrungen waren kein Hindernis dafür, dass unausgewogene Systeme über lange Zeit bestehen blieben.

stand halten

застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни.

Ein zurückhaltendes, fragiles Wesen, das der Unerbittlichkeit der Öffentlichkeit nicht standhalten konnte.

aushalten

Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,

Und es geht im Grunde darum, wie Systeme, Siedlungen, Einflüsse von außen aushalten.

widerstehen

Они выдержали бесчисленные опасности природы и посягательства человека,

Sie haben nie gehörten Gefahren der Natur und Eingriffen des Menschen widerstanden.

ertragen

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "выдерживать" (10)

выдерживать бои - Gefecht durchkämpfen
выдерживать бой - Gefecht durchkämpfen
выдерживать испытание - geprüft werde
выдерживать срок - Termin abtragen
выдерживать сроки - Termin abtragen
выдерживать характер - sich charakterfest zeigen
выдерживать экзамен - eine Prüfung bestehen
выдерживать график - einhalten
выдерживать карантин - eine Quarantäne durchmachen
выдерживать конкуренцию - aushalten

Контексты с "выдерживать"

Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени. Doch diese Verzerrungen waren kein Hindernis dafür, dass unausgewogene Systeme über lange Zeit bestehen blieben.

И НАТО выдержит это испытание. Die NATO wird diese Prüfung bestehen.

застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни. Ein zurückhaltendes, fragiles Wesen, das der Unerbittlichkeit der Öffentlichkeit nicht standhalten konnte.

Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары, Und es geht im Grunde darum, wie Systeme, Siedlungen, Einflüsse von außen aushalten.

Они выдержали бесчисленные опасности природы и посягательства человека, Sie haben nie gehörten Gefahren der Natur und Eingriffen des Menschen widerstanden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам