Перевод "настаивать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "настаивать"

настаивать глагол Спряжение

настаиваю / настаиваешь / - / настаивают

bestehen

Следовательно, настаивать на этом - основная цель политики, ориентированной на свободу.

Darauf zu bestehen, ist daher ein primäres Ziel der Politik der Freiheit.

beharren

Прекращение поселенческой деятельности на палестинских территориях - это разумное требование, и палестинцы, естественно, могли настаивать на этом в ходе переговоров.

Die Forderung Siedlungsaktivitäten auf palästinensischem Gebiet einzustellen ist berechtigt und die Palästinenser können selbstverständlich in den Verhandlungen darauf beharren.

drängen

Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.

Man kann es immer nur weiter versuchen und weiter drängen.

insistieren

Медиаиндустрия молила, настаивала, требовала, чтобы Конгресс что-нибудь сделал.

Die Medienunternehmen also bettelten, insistierten, forderten, dass der Kongress etwas unternehmen möge.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "настаивать" (1)

настаивать чай - Tee aufgießen

Контексты с "настаивать"

Следовательно, настаивать на этом - основная цель политики, ориентированной на свободу. Darauf zu bestehen, ist daher ein primäres Ziel der Politik der Freiheit.

Прекращение поселенческой деятельности на палестинских территориях - это разумное требование, и палестинцы, естественно, могли настаивать на этом в ходе переговоров. Die Forderung Siedlungsaktivitäten auf palästinensischem Gebiet einzustellen ist berechtigt und die Palästinenser können selbstverständlich in den Verhandlungen darauf beharren.

Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. Man kann es immer nur weiter versuchen und weiter drängen.

Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. Außerdem sollte man darauf bestehen, die Oppositionsparteien in einen Dialog einzubinden.

Оптимисты, расхваливающие объем ВВП и другие показатели, продолжают настаивать на том, что положение США никогда ранее не было таким хорошим. Optimisten, die BIP-Werte und anderen Indikatoren in den Vordergrund stellen, werden weiterhin darauf beharren, dass es den Amerikanern noch nie so gut gegangen ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам