Перевод "lead" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "lead"

lead глагол Спряжение

led / led / leading / leads

приводить (drive, bring)

Where will all this lead?

Куда это все приведет?

вести (conduct, guide)

All roads lead to Rome.

Все дороги ведут в Рим.

возглавлять (head, chair)

Who Should Lead International Institutions?

Кто должен возглавлять международные организации?

проводить (spend, conduct)

Let Afghans Lead Afghan Reform

Пусть реформы в Афганистане проводят афганцы

руководить

Europe’s Power to Lead

Способность Европы руководить

вводить

You lead others to sin!

Ты вводишь других в грех!

выводить (IT General)

Might scare up a lead.

Может вывести нас на какой-нибудь след.

поветь

Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction.

Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой-либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении.

задавать наводящие вопросы

The prosecution can't lead his own witness.

Обвинение не может задавать наводящие вопросы собственным свидетелям.

покрывать свинцом (chem)

повелевать

другие переводы 8

свернуть

lead существительное

ведущий

Lead ship's headed for the wormhole, Commander.

Ведущий корабль достиг червоточины, коммандер.

лид м.р.

Ads Reporting for Lead Ads

Отчеты по рекламе для лидов

свинец м.р.

Buying toys made from lead.

На покупке игрушек из свинца.

вывод м.р.

Superficial judgment can lead to wrong conclusions.

Поверхностное суждение приведет к неправильным выводам.

пример м.р. (example)

Let's follow Nao's lead!

Давайте последуем примеру Нао!

лидерство ср.р.

Castor's Folly takes the lead.

Каприз Кастора захватывает лидерство.

преимущество ср.р.

Lead in information - and even free.

Информационное преимущество - и это еще и бесплатно.

главная роль ж.р. (cinema, leading role)

But national authorities must lead.

Но главную роль должны играть национальные правительства.

отрыв м.р.

St. James now increasing his lead as they come around for the final lap.

Сэнт Джеймс уходит в отрыв И финальный круг.

пуля ж.р. (slang, bullet)

With lead balls with white coating.

Со свинцовыми пулями с белым налетом.

ключ м.р. (clue)

It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat.

высокой степенью консолидации. Ключ к потреблённой пище - произведённая пища. Произведённые продукты

грифель м.р. (graphite)

Which, of course, is not lead at all.

Который, конечно же, не является грифелем.

поводок м.р.

Should be kept on a lead, just like its owner.

Его на поводке держать надо, как и хозяина.

лот м.р. (naut)

другие переводы 11

свернуть

lead прилагательное

- / -

ведущий

Lead ship's headed for the wormhole, Commander.

Ведущий корабль достиг червоточины, коммандер.

свинцовый

Canned tuna, Sushi, lead paint.

Рыбные консервы, суши, свинцовая краска.

Словосочетания с "lead" (606)

take the lead - взять на себя инициативу
lead on - вовлекать
lead role - ведущая роль
lead time - время упреждения
lead the way - открывать путь
lead to the conclusion - приводить к заключению
contain lead - содержать свинец
lead singer - солист
lead poisoning - отравление свинцом
take the lead role - взять на себя ведущую роль

Контексты с "lead"

Where will all this lead? Куда это все приведет?

All roads lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.

Who Should Lead International Institutions? Кто должен возглавлять международные организации?

Lead ship's headed for the wormhole, Commander. Ведущий корабль достиг червоточины, коммандер.

Let Afghans Lead Afghan Reform Пусть реформы в Афганистане проводят афганцы

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам