Перевод "ведущий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ведущий"

ведущий прилагательное Склонение

- / -

leading ['liːdɪŋ]

Ведущий брокер на рынке Форекс!

A leading Forex Broker!

top [tɔp]

Ведущий смотрел на него, сканировал сверху вниз, говорил "Ага" и складывал его в кучу рядом с ним.

The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say "uh huh" and put it on the pile next to them.

chief [tʃi:f]

Амниотическая жидкость является ведущим биогенным элементом.

Amniotic fluid is the chief biogenic element.

driving [ˈdraɪvɪŋ]

основные движущие факторы и нагрузки, ведущие к деградации земель в " горячих точках " и к улучшению в " точках надежды ";

The major driving forces and pressures leading to land degradation in hot spots and to improvements in bright spots.

principal [ˈprɪnsəpəl]

"Ведущий исполнитель, известный как Сиксто Родригез жив и здоров и проживает в Детройте".

The principal artist known as Sixto Rodriguez is alive and kicking and living in Detroit.

master [ˈmɑ:stə]

Он не просто ведущий агент, он - телепат.

Not only a master agent, he's a mind reader.

другие переводы 3

свернуть

ведущий м.р. существительное Склонение

мн. ведущие

leader [ˈli:də]

Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.

Spider Leader, this is Top Hat Control.

host [həust]

Никакой он не ведущий телевикторины.

He's not a game show host.

anchor [ˈæŋkə]

Среди них был ведущий новостей из Нью-Йорка Чад Деккер.

Among them was New York City news anchor Chad Decker.

moderator [ˈmɔdəreɪtə]

Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал.

The debate's moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.

anchorman

ведущий, который просит разъяснений у репортера, стоящего на фоне Королевского дворца в Брюсселе.

anchorman asking clarification from a reporter standing in front of the Royal Palace in Brussels.

emcee

Я ваш ведущий Доктор Зи и сегодня ожидается веселье!

I'm your emcee, Dr. Z, and tonight's prognosis is fun!

presenter [prɪˈzentə]

Трахтенберг был ведущим многих программ до хали-галивских времен.

Trakhtenberg was the presenter of many programs before Hali-Gali times.

personality [ˌpə:səˈnælɪtɪ]

Мистер Крамер, Вы телевизионный ведущий, который постоянно кричит и дразнится в передаче "Сумасшедшие деньги"?

Mr. Cramer, are you the TV personality who regularly shouts and badgers on Mad Money?

другие переводы 5

свернуть

вести глагол Спряжение

веду / ведёшь / - / ведут

lead

Я намерен вести эту экспедицию.

I intend to lead that expedition.

maintain [meɪnˈteɪn]

Создать и вести операционные ресурсы [AX 2012]

Create and maintain operations resources [AX 2012]

conduct [kənˈdʌkt]

способность вести бизнес была вторичной.

the ability to conduct business was secondary.

keep [ki:p]

Вести дом и рожать детей.

Keeping house and having kids.

drive [draɪv]

И они дали мне вести Kia!

And they give me a Kia to drive!

wage [weɪdʒ]

Однако администрация Буша решила вести войну самостоятельно.

Instead the Bush administration decided to wage the war essentially on its own;

host [həust]

Когда объявили о том, что эти трое будут вести передачу на RT, многие скептически отнеслись к этому.

When they were announced as new hosts for a show on RT, many dismissed the development.

guide [ɡaɪd]

Я буду вести Питера шаг за шагом.

I'll guide Peter every step along the way.

dribble [ˈdrɪbl]

Вести мяч и бросить его в корзину.

Now, just dribble the ball, put it in the basket.

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "ведущий" (100)

ведущий эксперт - leading expert
ведущий специалист - leading expert
ведущий программы - host
ведущий в мире - world's leading
ведущий новостей - news anchor
ведущий прогноза погоды - weatherman
ведущий университет - leading university
ведущий лидер - key leader
ведущий банкир - leading banker
ведущий в отрасли - industry-leading

Контексты с "ведущий"

Ведущий корабль достиг червоточины, коммандер. Lead ship's headed for the wormhole, Commander.

Дональд Пэйн, ведущий член Комитета Палаты представителей по иностранным делам США, и Ана Гомес, член Европейского Парламента из Португалии и глава команды наблюдателей ЕС во время выборов 2005 года, пытались привязать негуманитарную помощь к поведению Эфиопии в сфере свободы печати и других прав человека. Donald Payne, a leading member of the US House Foreign Affairs Committee, and Ana Gomes, a member of the European Parliament from Portugal and head of the EU's observation team in the 2005 elections, have sought to tie non-humanitarian aid more closely to Ethiopia's conduct on press freedom and other human rights.

Ведущий представитель индустрии моды утверждает, что одной из главных движущих сил экономического бума стал приток женщин на рынок труда, особенно в промышленных регионах юга страны. A leading fashion industry executive argues that a key engine driving the economic boom has been the influx of women into the workforce, particularly in the manufacturing zones of the south.

Ведущий смотрел на него, сканировал сверху вниз, говорил "Ага" и складывал его в кучу рядом с ним. The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say "uh huh" and put it on the pile next to them.

Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр. Spider Leader, this is Top Hat Control.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам