Примеры употребления "lead" в английском с переводом "вести"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12790 приводить4722 вести2890 возглавлять800 ведущий502 проводить493 лид310 руководить273 свинец255 вводить209 вывод94 пример69 выводить57 лидерство55 свинцовый40 повести30 проводиться28 преимущество27 возглавляться23 главная роль21 вестись13 возглавлявшийся10 поветь10 отрыв8 задавать наводящие вопросы7 руководимый6 приводиться5 ключ4 пуля4 грифель2 поводок2 принудить2 ведущийся2 проводившийся2 покрывать свинцом1 повелевать1 поведенный1 принуждать1 принужденный1 другие переводы1810

показать все

All roads lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.

Many ways lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.

Supermen can lead the mob. Сверхчеловек может вести толпу.

So where does this lead? К чему это ведёт?

Small steps lead to big changes. Небольшие шаги ведут к большим переменам.

All Stimulus Roads Lead to China Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай

I intend to lead that expedition. Я намерен вести эту экспедицию.

Either way, all roads lead uptown. Тем не менее, все дороги ведут на окраину города.

They all lead back to this guy? Они все ведут к этому парню?

True leaders, after all, lead by example. Ведь настоящий лидер ведёт своим примером.

I want you to lead the investigation. То хочу, чтобы ты вел расследование.

And I get to lead the deposition. А я буду вести снятие показаний.

With me out you get to lead. Я выбываю, вы ведёте дело.

Seth Godin on the tribes we lead Ceт Годин о племенах, которые мы ведем за собой

Lead ship's headed for the wormhole, Commander. Ведущий корабль достиг червоточины, коммандер.

And that the existence you make me lead. Вести то существование, на которые вы меня обрекаете.

They all just seem to lead to reeves dam. Все они просто ведут к дамбе.

But renewed confidence must not lead to resumed complacency. Но возобновленное доверие не должно вести к возобновлению самодовольства.

Deep, systemic financial crises lead to deep, prolonged recessions. Глубокие, системные финансовые кризисы ведут к глубоким, затяжным рецессиям.

Lowering import duties lead to a surge of imports. Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ