Перевод "поводок" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поводок"

поводок м.р. существительное Склонение

мн. поводки

leash [li:ʃ]

В случае Беларуси этот поводок очень короткий.

In Belarus’ case this leash is very short.

lead

Увидит, что я передала вам поводок, будет у вас как шёлковый.

Once he sees me give you the lead, he'll be putty in your hands.

Словосочетания с "поводок" (2)

буксовый поводок - axlebox link
поводок батана - slay crank arm

Контексты с "поводок"

В случае Беларуси этот поводок очень короткий. In Belarus’ case this leash is very short.

Увидит, что я передала вам поводок, будет у вас как шёлковый. Once he sees me give you the lead, he'll be putty in your hands.

Типпи уехала из города, так что поводок спущен. Tippy is out of town, so the leash is off.

В случае Италии, короткий поводок разубедил бы бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони от попыток свергнуть новое правительство Марио Монти (которое имеет всего лишь хрупкое большинство), поскольку, если Берлускони спровоцирует досрочные выборы, электорат накажет его. In the case of Italy, the short leash would dissuade former Prime Minister Silvio Berlusconi from seeking to topple Mario Monti's new government (which has only a fragile majority), because if Berlusconi precipitated an election, the electorate would punish him.

Поводки носят только собаки, старичок. Only dogs wear leashes, old man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам