Перевод "departure" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "departure"

departure [dɪˈpɑ:tʃə] существительное

мн. departures

отъезд м.р.

Date and time of departure:

Дата и время отъезда:

уход м.р. (action)

Nonetheless, his departure is clearly bad news.

Однако его уход – однозначно плохая новость.

отправление ср.р.

Flight attendants, signal for departure.

Персоналу самолёта - сигнал к отправлению.

выезд м.р.

Departure by coach at 9 am, then back to Bangkok for a day.

Выезд на автобусе в 9 утра, затем снова в Бангкок на один день.

отход м.р.

Vietnam was America's costliest departure from containment.

Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

отбытие ср.р. (Бизнес для ИТ)

Henry, lay out a return flight plan for 0200 departure.

Генри, закладывай маршрут на отбытие в 02:00.

убытие ср.р.

Reimbursement for troop/police costs will continue at full rates until departure of the personnel.

Возмещение расходов за предоставленные войска/полицейские силы осуществляется по полным ставкам вплоть до убытия персонала.

отклонение ср.р.

The 1996-2004 Internet boom was only a fleeting departure from the trend.

Интернет-бум 1996-2004 годов был лишь мимолетным отклонением от этой тенденции.

вылет м.р.

We're cleared for immediate departure.

Мы получили разрешение на немедленный вылет.

отплытие ср.р.

We'll continue preparations for our departure then.

После этого мы продолжим подготовку нашего отплытия.

исходный

выступление ср.р.

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "departure" (77)

point of departure radical departure departure date departure point place of departure port of departure departure gate departure time flight departure lane departure warning

Контексты с "departure"

Date and time of departure: Дата и время отъезда:

Nonetheless, his departure is clearly bad news. Однако его уход – однозначно плохая новость.

Flight attendants, signal for departure. Персоналу самолёта - сигнал к отправлению.

Departure by coach at 9 am, then back to Bangkok for a day. Выезд на автобусе в 9 утра, затем снова в Бангкок на один день.

Vietnam was America's costliest departure from containment. Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам