Перевод "отход" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отход"

отход м.р. существительное Склонение

мн. отходы

waste [weɪst]

ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности.

The Fed is certainly correct that current labor-market conditions imply significant economic waste and personal hardship.

departure [dɪˈpɑ:tʃə]

Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.

Her administration would mark a fresh departure from the country's troubled recent past.

withdrawal [wɪðˈdrɔ:əl]

Кризис модернизации в регионе усугубляется частичным отходом от дел силы, уставшей наводить порядок – Соединенных Штатов.

The region’s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States.

deviation [ˌdi:vɪˈeɪʃən]

moving away

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "отход" (34)

Контексты с "отход"

ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности. The Fed is certainly correct that current labor-market conditions imply significant economic waste and personal hardship.

Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны. Her administration would mark a fresh departure from the country's troubled recent past.

Всеобъемлющий мир должен включать отход Израиля с оккупированной сирийской территории к границам по состоянию на 4 июня 1967 года и полный уход с остающейся части оккупированной ливанской территории на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности. Comprehensive peace must include Israel's withdrawal from occupied Syrian territory back to the 4 June 1967 lines and a complete withdrawal from the remaining occupied Lebanese territory on the basis of the relevant Security Council resolutions.

Однако для этого также необходима смена парадигмы в руководстве и кредитных комитетах банков, поскольку это представляет собой отход от традиционной коммерческой практики. However, it also requires a paradigm shift within banks'management and credit committees, as it constitutes a deviation from their traditional business practice.

Было указано, что отход от использования размера фрахта в качестве фактора для расчета компенсации оправдывается тем обстоятельством, что фрахтовые ставки подвержены значительным колебаниям, при том, что современные ставки, например, намного ниже ставок, существовавших во времена принятия Гамбургских правил в 1978 году. Moving away from the value of freight as a factor for calculating compensation was said to be justified by the fact that freight rates were subject to large fluctuations, with current rates being much lower than, for example, at the time the Hamburg Rules were adopted, in 1978.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам