Перевод "отправление" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отправление"

отправление ср.р. существительное Склонение

мн. отправления

departure [dɪˈpɑ:tʃə]

Персоналу самолёта - сигнал к отправлению.

Flight attendants, signal for departure.

dispatch [dɪsˈpætʃ] (о грузе)

Заключение договоров: получение и отправление

Formation of contracts: receipt and dispatch

mail [meɪl] (почтовое)

кража кошельков и портмоне; хищение документов из почтовых отправлений; перенаправление почты с домашнего адреса потерпевшего на домашний адрес преступника;

Theft of purses and wallets; theft of documents from the mail; redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home;

setting out

Перед отправлением перевозчик не знает многочисленных грузополучателей, являющихся частными лицами.

The carrier does not know the numerous private consignees before setting out.

performance [pəˈfɔ:məns] (исполнение)

shipments

forwarding

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "отправление" (15)

отправление правосудия - administration of justice
почтовое отправление - post
надлежащее отправление правосудия - proper administration of justice
заказное почтовое отправление - registered mail
исходящее почтовое отправление - originating mail
отправление заказным письмом - sending a registered letter
отправление правосудия по согласию - jurisdiction by consent
упорядоченное отправление правосудия - orderly administration of justice
отправление поезда - train departure
внутригосударственное отправление - domestic shipment

Контексты с "отправление"

Заключение договоров: получение и отправление Formation of contracts: receipt and dispatch

" Стороны, допускающие отправление незатребованных коммерческих сообщений по электронной почте, должны обеспечивать, чтобы такие коммерческие сообщения, отправляемые через посредника, находящегося на их территории, можно было четко и однозначно идентифицировать сразу же по их получении получателем. “The parties which permit unsolicited commercial communication by electronic mail shall ensure that such commercial communication by an intermediary established in their territory shall be identifiable clearly and unambiguously as such as soon as it is received by the recipient.

Помимо этого данный закон регулирует создание и правовой статус церкви, религиозной общины и религиозной группы, отправление религиозных церемоний, молебнов и религиозных культов, духовное просвещение и образовательную деятельность, доходы церкви, религиозной общины и религиозной группы и другие вопросы. In addition, this law regulates the establishment and legal status of a church, a religious community and a religious group, the performance of religious ceremony, prayer and religious rites, religious instruction and educational activities, the revenues of a church, religious community and religious group and other issues.

доказательство отправителя в виде напечатанного отчета об отправлении, подтверждающего отправление переданного извещения; proof by the sender that it holds a printed transmission report confirming dispatch of the transmitted notice;

" " Электронные средства " сообщения, опубликования или хранения информации или документов или обмена ими и проведения собраний означают подготовку, отправление, получение или хранение информации или документов или обмен ими с помощью электронных, оптических или сопоставимых средств, включая электронный обмен данными (ЭДИ), электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими ". “'Electronic means'of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and of holding meetings, means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам