Перевод "by" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

2 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "by"

by [baɪ] предлог

на (math, multiplication, division)

Let's go by bus.

Давайте поедем на автобусе.

к (time)

He needs them by noon.

Они нужны ему к полудню.

по

Email Notify — notifying by email.

Email Notify — получение сообщения по электронной почте.

за (order)

By main responsible on customer

По главным ответственным за клиента

в соответствии с

Evidence is arranged by case number.

Улики раскладываются в соответствии с номером дела.

путем

By creating a quality order

Путем создания заказа контроля качества

в силу

By default, the Planned effective date field displays today’s date.

По умолчанию в поле Плановая дата вступления в силу отображается текущая дата.

в соответствии со

Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning.

Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием.

в разбивке по

GDP by type of income

ВВП в разбивке по видам доходов

ко

But the police dropped by.

Ко мне заходила полиция.

около

And about 20 years went by.

Прошло около 20 лет с тех пор.

мимо

Just then the victim walks by.

Именно тогда жертва шел мимо.

рядом с (position)

By the volleyball practice ground!

Рядом с волейбольной площадкой!

возле

He left it by my bed.

Он оставил кольцо возле моей кровати.

рядом со

You stay by me at all times.

Держись рядом со мной все время.

подле

Here, by this tomb redolent with the smell of death.

Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.

в разрезе

судя по

другие переводы 15

свернуть

Словосочетания с "by" (1898)

by using - при помощи
by default - по умолчанию
by contrast - в отличие от этого
by the way - по тому, как
by the time - к тому времени, когда
by way of - посредством
by virtue of - на основании
stand by - поддерживать
abide by - соблюдать
influenced by - под влиянием

Контексты с "by"

Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.

He needs them by noon. Они нужны ему к полудню.

Email Notify — notifying by email. Email Notify — получение сообщения по электронной почте.

By main responsible on customer По главным ответственным за клиента

Evidence is arranged by case number. Улики раскладываются в соответствии с номером дела.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам