Перевод "в силу" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в силу"

в силу предлог

by [baɪ]

Новый закон вступит в силу осенью 2012 года.

The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.

owing to

порожними судами, которые в силу бокового ветра не могут держаться правой стороны,

Light vessels which, owing to a side wind, cannot keep to the right;

in virtue of

Словосочетания с "в силу" (32)

вступать в силу - come into force
вступление в силу - entry into force
дата вступления в силу - effective date
в силу этого - owing to this fact
с момента вступления в силу - commencing on the effective date
в силу обстоятельств - in accordance with the circumstances
в силу ряда причин - for a variety of reasons
в силу целого ряда причин - for a variety of causes
в силу самой своей природы - by its very nature
введение в силу - coming into force

Контексты с "в силу"

Новый закон вступит в силу осенью 2012 года. The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.

порожними судами, которые в силу бокового ветра не могут держаться правой стороны, Light vessels which, owing to a side wind, cannot keep to the right;

Однако Исполнительный орган впоследствии может принимать решения с целью изменения, дальнейшего укрепления или иного разъяснения правовых основ Руководящих принципов, но лишь в силу конкретных договорных положений (разрешающих положений), придающих им такую силу. However, the Executive Body may adopt subsequent decisions to alter, strengthen further or otherwise clarify the legal basis of the Guidelines, but only in virtue of specific treaty provisions (enabling clauses) giving them such effect.

Оферта вступает в силу, когда она получена получателем оферты. An offer becomes effective when it is received by the offeree.

учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств, Bearing in mind the postponement of the special session of the General Assembly on children owing to exceptional circumstances,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам