Примеры употребления "by" в английском с переводом "к"

<>
показать все
He needs them by noon. Они нужны ему к полудню.
By 2010 computers will disappear. К 2010-му году компьютеры станут исчезать.
by 1960, 90% had one. к 1960 г. телевизор был у 90% американских семей.
By being condescending and judgmental? Относясь к ней снисходительно и субъективно?
By 1996, this had halved. К 1990 г. это число уменьшилось наполовину.
I will be, by noon. Я буду, к полудню.
Psychoanalytical claptrap, by the way. Психоаналитическая чепуха, к слову.
Stopped by my furrier this morning. Заезжал сегодня к моему скорняку.
No, but I will by Hanukkah. Нет, но к Хануке будет.
Conversation partially captured by LAV mic. Частично использован микрофон, прикрепленный к галстуку.
By 2007: over 300 billion dollars. К 2007 году - более 300 миллиардов долларов.
These measures are achievable by 2010. Эти меры достижимы к 2010 году.
by 2003, there were 749 stories. к 2003 г. - 749 статей.
I can come by the Cadi. Я могу приехать к Кади.
Fighting Climate Change Region by Region Борьба с Климатическими Изменениями от Региона к Региону
By what compass, toward what horizon? По какому компасу, к какому горизонту?
By 1929, electric light was everywhere. К 1929 году, электричество было повсюду.
they're usually done by October. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.
And by 1950, they were everywhere. которые к 1950-му году были у каждого.
Stand by to stretch that starboard! Приготовиться к повороту на правый борт!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ