Примеры употребления "sont" во французском с переводом "являться"

<>
показать все
Quatre critères sont donc essentiels : По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
Les vertus civiques sont rares. Гражданское согласие - явление чрезвычайно редкое.
Mais que sont ces phares ? Но что является этими маяками?
"les règlements bizarres sont rares". Причудливые распоряжения являются исключением
Ces deux tâches sont redoutables. Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Ce sont des partenaires politiques. Они являются политическими партнерами.
Les deux projets sont audacieux. Оба проекта являются дерзкими.
Les révélations frauduleuses sont courantes. Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Ces deux objets sont réels. Оба являются реальными предметами.
Les leucocytes sont des cellules sanguines. Лейкоциты являются кровяными клетками.
Les motivations économiques sont principalement protectrices. Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
Ce ne sont pas des libertaires. Они не являются борцами за свободу.
Ils ne sont pas statistiquement significatifs. Они не являются статистически значимыми.
Or les défis politiques sont impressionnants : А задачи, стоящие перед политиками, являются чрезвычайно трудными:
Les chats sont des animaux sociaux. Кошки являются социальными животными.
Ces deux solutions sont extrêmement traumatisantes. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Ces idées sont des prophéties autoréalisatrices. Это мнение является само-сбывающимся пророчеством.
Les marchés sont une force puissante. Рынки являются очень мощной силой.
De nombreux parasites sont des vers : Многие паразиты являются глистами:
Les Etats-Unis sont relativement différents. Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ