Примеры употребления "sont" во французском

<>
показать все
Plusieurs modèles sont en concurrence. Были предложены различные модели.
Quatre critères sont donc essentiels : По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
Les véritables dangers sont ailleurs. Настоящий же риск заключается в следующем.
Donc elles sont physiquement les mêmes. Значит, физически это - тот же [свет].
La question est de savoir si les décisionnaires sont prêts à les utiliser. Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.
Ces maisons sont à mon oncle. Эти дома принадлежат моему дяде.
ce sont des personnes différentes. это были разные люди.
Les vertus civiques sont rares. Гражданское согласие - явление чрезвычайно редкое.
Les raisons en sont les suivantes : Их необходимость и важность можно обосновать следующим:
Mais ce sont les actes qui comptent. Но не слова, а дела имеют значение.
La seule chose qui soit vraie est que les différences de revenus par tête sont extrêmes. Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.
Ce sont les mots de Rick Warren. Эти слова принадлежат Рику Уоренну.
Les deux positions sont incompatibles. И те, и другие не могут быть правы.
Mais que sont ces phares ? Но что является этими маяками?
Vos questions que je voudrais discuter sont : Сегодня я хочу обсудить следующие вопросы:
Les bénéfices du déchiffrage du génome sont considérables. Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации.
Et les directeurs sont fondamentalement des gens dont le travail consiste à interrompre le travail des autres. А менеджеры - это те люди, чья работа состоит в том чтоб отвлекать людей.
Les deux ouvrages sont bien sûr du même auteur : Конечно же, оба они принадлежат перу одного и того же автора:
Peut-être, ils sont heureux. Может быть, они счастливы.
"les règlements bizarres sont rares". Причудливые распоряжения являются исключением
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ