Примеры употребления "pourquoi" во французском

<>
показать все
Pourquoi venez-vous à TED? Почему вы приехали на TED?
Mais pourquoi prendre le risque? Но зачем рисковать?
Pourquoi est-ce le cas ? Отчего так происходит?
Pourquoi l'as-tu acheté ? Почему ты это купил?
Pourquoi l'as-tu écoutée ? Зачем ты её послушал?
Pourquoi ne l'utilisent ils pas ?" отчего же они им не пользуются?"
Je ne sais pas pourquoi ! Я не понимаю, почему!
Pourquoi l'avez-vous fait ? Зачем вы это сделали?
Et pourquoi est-elle si difficile au départ? И отчего решения так трудно даются вначале?
Pourquoi pas cette fois-ci? Почему бы не повторить это снова?
Pourquoi interdire les cerfs-volants ? Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?
C'est pourquoi elles marchent dans tellement de cas. Вот отчего она действенна во многих случаях.
Et pourquoi est-ce délicieux? И почему оно такое вкусное?
"Pourquoi veulent-ils me rencontrer ?" зачем мы хотим встретиться с ней?
Alors, pourquoi le monde entier est-il si peu reconnaissant ? Так отчего же мир столь неблагодарен?
Dis-moi pourquoi elle pleure. Скажи мне, почему она плачет.
Pourquoi devrais-je le mettre ? Зачем мне это надевать?
Nous sommes incapable d'expliquer pourquoi nous devons compter cette énergie. Итак, совершенно необъяснимо, отчего необходимо вводить новую переменную.
Pourquoi avons-nous cette image? Почему у нас возникают такие ассоциации?
"Pourquoi changer une formule gagnante ?". "Зачем менять выигрышную формулу?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ