Примеры употребления "leur" во французском

<>
показать все
Je ne leur obéis pas. Я их не слушаюсь.
Ce qui affecte leur santé. И это сказывается на их здоровье.
Les faits accomplissent leur oeuvre. Факты делают своё дело.
C'était de leur faute. Это была их вина.
Où se trouve leur journal ? Где их газета?
afin de consolider leur sécurité. чтобы укрепить свою безопасность.
Leur réponse fut sans équivoque : Их ответ был прямым:
Ils ont fait leur temps. Их время прошло.
Ces gens perdent leur indépendance. Я имею в виду, что такие люди теряют свою автономность.
Nous avons hypothéqué leur futur. Мы отняли у них будущее.
Je leur ai demandé pourquoi. Я спросил их, зачем они это сделали,
Les Suédois ont leur propre langue. У Швеции есть свой язык.
Ils oublient toujours leur argent. Они постоянно забывают деньги.
Nous leur rendrons bientôt visite. Мы скоро их навестим.
Qu'ils aimaient vraiment leur métier. И очень любили свои профессии.
Comment partagent-ils leur culture ? Как они делятся своей культурой?
"leur a-t-il demandé. спросил он их.
Les pays débiteurs retrouveraient leur compétitivité. Страны-должники восстановят свою конкурентоспособность.
Que dois-je leur dire? Что я им скажу?
Ce livre est le leur. Эта книга их.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ