Примеры употребления "они" в русском

<>
показать все
Я думал, они не придут. Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
Они могут быть лидерами общин. Elles peuvent être les leaders de la communauté.
Они жили не по средствам. Ils ont vécu au-dessus de leurs moyens.
Они делали всё для больных. Elles font tout pour eux.
Они будут прикрепляться к раку. Ils se colleront au cancer.
Сейчас они доступны в сети. Maintenant elles ont disponibles en ligne.
Все они имеют одинаковую важность. Ils sont tous la même pondération.
Они работают группам по три. Donc, les 99 travaillent en équipes de trois.
Они построили разгоняемую взрывами модель. Ils ont construit un modèle propulsé par un moteur ultra-explosif.
Они поддерживают в нас жизнь. Elles vous gardent en vie.
И они ценят эту связь. Et ils apprécient cette connectivité.
Они показывают очень тесное взаимодействие. Elles sont là parce qu'il y a une interaction tres étroite.
они всегда были озабочены удобрениями ils ont toujours fait très attention à l'arrosage et à la fertilisation.
Они развивались на протяжении тысячелетий. Elles ont évolué pendant des millénaires.
Они будут считать себя счастливее, Ils seront convaincus d'être plus heureux.
Весьма вероятно все они провалятся. Elles échoueront probablement toutes.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Ils financent n'importe quoi de nos jours.
Они заставили меня это сделать. Elles me l'ont fait faire.
Было очевидно, что они лгут. Il était évident qu'ils mentaient.
Как они назвали своего ребёнка? Comment ont-il appelé leur bébé ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ