Примеры употребления "idée" во французском с переводом "идея"

<>
показать все
De qui était cette idée ? Чья это была идея?
Je vous donne une idée. Я подам вам идею.
C'est une mauvaise idée. Это плохая идея.
Son idée ne vaut rien. Его идея никуда не годится.
Est-ce une idée nouvelle ? Новая ли это идея сейчас?
C'est une bonne idée ! Хорошая идея!
Avez-vous une meilleure idée ? У Вас есть идея получше?
C'est une idée fantastique. Идея грандиозная, но.
Je suis contre cette idée. Я против этой идеи.
"Pas une bonne idée, Goldman. "Голдман, не хорошая это идея.
Cette idée est pas mal. А неплохая идея.
C'est une idée charmante. Это прекрасная идея.
"j'ai une idée fantastique. "У меня фантастическая идея.
C'est une grande idée. Большой идее.
C'est une idée géniale. Это прекрасная идея.
Nous trouvons une autre idée. Мы приходим с другой идеей.
Ce fut une mauvaise idée. Это была плохая идея.
C'est une idée intéressante. Но это интересная идея."
Il a accepté mon idée. Он одобрил мою идею.
"Ton idée ne vaut rien." "Твоя идея ничего не стоит".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ