Примеры употребления "idée" во французском

<>
показать все
Quelqu'un a une idée ? У кого-нибудь есть предположения?
Cette idée avait été émise: Эта был один из вариантов:
Vous n'avez pas idée. Вы представить себе не можете все это в полной мере.
Qu'est-ce que cette idée? В чём она заключается?
Je n'en avais aucune idée. Совсем не понимала.
Voici une bonne idée à diffuser : Девиз, который необходимо распространять:
Cette idée devrait être de notoriété publique ; Это знание должно было быть всеобщим:
Est-ce que cette idée vous convient ? вы согласны?
Vous en avez peut-être une idée. Можете попробовать угадать.
Vous n'en aviez probablement pas idée. Вы, скорее всего, и не подозревали об этом.
On n'a pas idée de ça! Мыслимо ли это!
C'est tout pour une seule idée. И все ради одного.
Je n'avais aucune idée que vous viendriez. Я знать не знал, что вы придёте.
Et pour cette idée, ces oiseaux sont représentatifs. Примером среди птиц могут являться вот эти виды.
C'est une idée basée sur la forme. В этом суть теории формы.
Il m'est juste venu une super idée. Мне только что пришла в голову суперидея.
Vous avez une idée de derrière la tête. Вы что-то недоговариваете.
ça vous donne une idée de la taille : Чтобы представить размер:
Elles n'en avaient pas la moindre idée. Они были невежественны.
Eh bien, on en a une petite idée. В общем, у нас есть предположение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ