Примеры употребления "beaucoup" во французском с переводом "очень"

<>
J'aime beaucoup cette chanson. Мне очень нравится эта песня.
J'aime beaucoup la musique. Я очень люблю музыку.
Ça m'a beaucoup inquiété. Меня это очень обеспокоило.
Et ils s'amusent beaucoup. Им очень весело.
Elle aime beaucoup les fleurs. Она очень любит цветы.
Ça plait beaucoup aux enfants. Она очень популярна среди детей.
J'aime beaucoup ce chanteur. Я очень люблю этого певца.
J'aime beaucoup sa soeur. Я очень люблю её сестру.
Leur coûtent beaucoup d'argent. Обходятся им очень дорого.
Cela a beaucoup de conséquences. Это очень важно!
Il aime beaucoup les chiens. Он очень любит собак.
Tu m'as beaucoup manqué. Я очень скучаю по тебе.
J'aime beaucoup les chiens. Я очень люблю собак.
Il aime beaucoup son chien. Он очень любит свою собаку.
Ça m'a beaucoup plu. Мне это очень понравилось.
Vous allez beaucoup me manquer. Мне будет очень вас не хватать.
J'aime beaucoup la pizza. Я очень люблю пиццу.
Elle m'a beaucoup aidé. Она мне очень помогла.
Il aime beaucoup son école. Он очень любит свою школу.
Tu as beaucoup de courage ! Ты очень смелый!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!