Примеры употребления "continue à travailler" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Continue à travailler pendant que je ne suis pas là. Arbeite weiter, während ich fort bin.

Il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler. Er ruft mich weiterhin an, und ich will wirklich nicht mit ihm sprechen.

Nous nous sommes habitués à travailler tard le soir. Wir gewöhnten uns an die Arbeit in den späten Abendstunden.

N'abandonne pas et continue à écrire. Gib nicht auf und schreib weiter.

J'ai commencé à travailler l'année dernière pour cette entreprise. Ich begann letztes Jahr für diese Firma zu arbeiten.

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler. Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

Bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler. Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

Elle continua à travailler. Sie arbeitete weiter.

Je continuais à travailler. Ich arbeitete weiter.

Bien qu'il fût très tard, il continua à travailler. Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter.

Tous les jours, je quitte la maison à huit heures et je commence à travailler à neuf heures. Jeden Tag gehe ich um acht aus dem Haus und fange um neun zu arbeiten an.

Je suis habitué à travailler dur. Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.

Tu n'as pas à travailler le dimanche. Du musst sonntags nicht arbeiten.

J'étais trop fatigué pour continuer à travailler. Ich war zu müde zum Weiterarbeiten.

Elles se décidèrent à travailler avec davantage d'application. Sie entschlossen sich, fleißiger zu arbeiten.

Je suis accoutumé à travailler toute la nuit. Ich bin daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten.

Ils se mirent immédiatement à travailler. Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

Tu n'as pas à travailler aussi dur. Du brauchst nicht so hart zu arbeiten.

Je commencerai à travailler le premier juillet. Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.

Ils se décidèrent à travailler avec davantage d'application. Sie entschlossen sich, fleißiger zu arbeiten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ