Примеры употребления "zu" в немецком

<>
показать все
Es begann, stark zu regnen. Il a commencé à pleuvoir fort.
Ihr seid zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.
Sei höflich zu deinen Eltern. Sois poli avec tes parents.
Ist eure Mutter zu Hause? Votre mère est-elle chez elle ?
Ein Junge rannte auf mich zu. Un garçon vint en courant vers moi.
Sie isst gerade zu Mittag. Elle est en train de prendre son déjeuner.
Sei nett zu alten Leuten. Soyez gentil envers les personnes âgées.
Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren. Elle était près de mourir de froid dans la neige.
Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet. Ils étaient au nombre de trois et tous étaient armés.
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Ces pays appartenaient à la France.
Die Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand.
Er versprach, sie zu heiraten. Il promit de se marier avec elle.
Kommt heute Nachmittag zu mir. Venez chez moi cet après-midi.
Sie gingen auf die Brücke zu. Ils s'avancèrent vers le pont.
Sie bereitet gerade das Frühstück zu. Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.
Er ist immer zu Tieren nett. Il est toujours gentil envers les animaux.
Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen. C'est pratique de vivre si près de la gare.
Zu den Ikonen der Popkultur zählen Che Guevara und Kurt Cobain. Che Guevara et Kurt Cobain comptent au nombre des idoles de la culture populaire.
Sie fing an zu schwitzen. Elle se mit à transpirer.
Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ