Примеры употребления "par" во французском с переводом "a"

<>
показать все
C'est arrivé par surprise. It came as a surprise.
Nous apprenons beaucoup par expérience. We learn a lot from experience.
Il l'a dit par plaisanterie. He said it as a joke.
Tu as fini par obtenir un boulot. You finally succeeded in getting a job.
J'ai été piqué par une abeille. I got a bee sting.
Je suis désormais traité par un médecin. I am now under a doctor's care.
Je peux taper 50 mots par minute. I can type 50 words a minute.
Il était absorbé par ses mots-croisés. He is involved in working out a crossword puzzle.
On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps. In bad weather, one can easily catch a cold.
Le cerf a été attrapé par un lion. The deer fell a prey to the lion.
Elle mourut par une froide nuit de décembre. She died on a cold night in December.
Je me suis laissé abuser par ses larmes. I was a sucker for her tears.
Il a exprimé ses sentiments par une peinture. He expressed his feelings in the form of a painting.
Cela coûte 100 dollars par nuit hors taxe. It costs $100 a night not counting tax.
Vous devriez vous faire examiner par un docteur. You should have a doctor examine your condition.
J'ai fait tomber un vase par négligence. I carelessly dropped a vase.
Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux. Tall buildings may sway in a strong wind.
Elle est attirée par les hommes plus âgés. She has a thing for older men.
Il va faire une promenade un jour par mois. He goes for a walk one day every month.
Je fus plus qu'un peu choquée par cela. I was more than a little shocked at this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ