Примеры употребления "xii століття" в украинском

<>
найдавніші сходять до XII століття. древнейшие восходят к XII веку.
В Рібе зберігся собор XII століття. В Рибе сохранился собор XII столетия.
На початку XII століття загострилася міжусобна боротьба. В начале XII века обострилась междоусобная борьба.
Найдавніші сліди міста сягають до XII століття. Древнейшие следы города восходят к 12 веку.
Чимкент відомий з XII століття. Чимкент известен с XII века.
Анонімний арабський рукопис XII століття повідомляє: Анонимная арабская рукопись XII века сообщает:
Будувалася і перебудовувалася з XII століття. Строилась и перестраивалась с XII века.
Вас - нормандський поет XII століття. Вас - нормандский поэт XII века.
Слово о полку Ігоревім (XII століття). Слово о полку Игореве (XII век).
У XII столітті політична криза царства поглибилась. В XII веке политическое состояние царства усугубилась.
• до початку XІ століття - передісторія туризму; · до начала XIX века - предыстория туризма;
Кілікійської Вірменії XII - XIV століть; Киликийской Армении XII - XIV веков;
"Зірка, що світить крізь століття" "Звезда, сияющая через века".
Відновлення Храму Гробу Господнього відбулося в XII столітті. Фасад Храма Гроба Господня сохранился с XII века.
Ручниця (ручна бомбарда) кінця XVI століття Ручница (ручная бомбарда) конца XIV века
Климент XII призначив Ламбертіні архієпископом Болоньї. Климент XII назначил его архиепископом Болоньи.
З XIX століття - село Сорочинське. С XIX века - село Сорочинское.
XII Міжнародна спеціалізована грально-розважальна виставка-форум XII Международная специализированная игорно-развлекательная выставка-форум
З XVII століття - Грагі дзор. С XVII века - Граги дзор.
спорудження в Україні пам'ятника Карлу XII; сооружения на Украине памятника Карлу XII;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ