Примеры употребления "інших" в украинском с переводом "остальной"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все520 другой433 остальной51 прочий23 иной13

показать все

Десятеро інших знаходяться в розшуку. Десятеро остальных находятся в розыске.

Інших учасників очікують заохочувальні подарунки. Остальных участников ждут поощрительные подарки.

Пошуки інших членів екіпажу продовжуються. Поиск остальных членов экипажа продолжается.

Результати інших сьогоднішніх зустрічей ЛЧ: Результаты остальных сегодняшних встреч ЛЧ:

Велика частина інших віруючих - протестанти. Большая часть остальных верующих - протестанты.

Про докембрійську історію інших платформ → О докембрийской истории остальных платформ >

За кадром чути сміх інших. За кадром слышен смех остальных.

← Про докембрійську історію інших платформ < О докембрийской истории остальных платформ

При інших проявах - симптоматична терапія. При остальных проявлениях - симптоматическая терапия.

Але це не залякало інших. Но это не отпугнуло остальных.

Щодо інших постраждалих інформація уточнюється. По остальным пострадавшим информация уточнялась.

1,8% - прихильники інших релігій. 0,3% - приверженцы остальных религий.

Про докембрійську історію інших платформ О докембрийской истории остальных платформ

Стан всіх інших постраждалих - важкий. Состояние всех остальных пострадавших - тяжелое.

В інших кінцівках Гаррі виживає. В остальных концовках Гарри выживает.

Дані щодо інших дипломатів не наводяться. Сведения об остальных дипломатах не приводятся.

Інших учасників розподілили по двох півфіналів. Остальных участников распределили по двум полуфиналам.

В інших версіях, ставилися стандартні ремені. В остальных версиях, ставились стандартные ремни.

Для інших розпорядження КМДА залишається рекомендацією. Для остальных распоряжение КГГА остается рекомендацией.

На інших галілеєвих супутниках ситуація протилежна. На остальных галилеевых спутниках ситуация обратная.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ